《金枝玉葉》是由陳可辛執導,張國榮、袁詠儀?、劉嘉玲等人擔任主演的中國愛情喜劇片。影片于1994年7月23日在中國香港的院線上映。

中文名

金枝玉葉

英文名

He's a Woman, She's a Man

主要角色

顧家明、林子穎、玫瑰

最高票房

2913萬(香港)

主題曲

《今生今世》

電影類別

愛情、喜劇、劇情

語言

粵語

影片片長

107分鐘

獲得獎項

第14屆香港電影金像獎最佳女主角、最佳原創電影歌曲獎

導演

陳可辛

主演

張國榮、袁詠儀?、劉嘉玲

編劇

阮世生、陳可辛、李志毅、陳寶華、許愿、許月珍、奚仲文、張國榮

制片人

陳可辛、王延明、曾志偉

出品人

曾志偉

攝影

歐弟

剪輯

陳祺合

服裝

吳里璐

化妝

文潤玲

美術

奚仲文

燈光

蕭志明

配樂

許愿、趙增熹

錄音

陳偉雄

監制

陳可辛

制片公司

UFO電影人制作有限公司

畫面色彩

彩色

制片國家/地區

中國香港

發行公司

東方電影發行有限公司

上映國家/地區

中國香港

上映時間

1994年7月23日

《金枝玉葉》講述了作為玫瑰粉絲的林子穎為了接近偶像,女扮男裝參與男歌手海選,意外地卷入到了大明星玫瑰與音樂監制顧家明的感情之中,并最終獲得了愛情的故事。影片上映后飾演主人公林子穎的袁詠儀獲得了第14屆香港電影金像獎最佳女主角的榮譽,張國榮憑借影片中的歌曲《追》獲得了金像獎最佳原創電影歌曲獎。

影片上映后連續兩個月受到市場的廣泛關注,觀眾觀影熱情不減,最終以約2913萬港元的票房成績成為1994年暑期檔票房收入冠軍,同時名列香港全年十大賣座電影。影片在中國臺灣上映后獲得了約960.3萬元臺幣的票房。

影片劇情

顧家明(張國榮 飾)是樂壇里極負盛名的音樂監制,被他一手培養起來的女歌手玫瑰(劉嘉玲 飾)是他的女朋友。然而私下里,玫瑰和顧家明的感情卻因為性格差異而出現了問題。顧家明為了借工作的名義疏遠玫瑰,決定選拔、培訓一位新人男歌手。林子穎(袁詠儀 飾)是玫瑰的鐵桿粉絲,她很喜歡玫瑰和顧家明這對金童玉女。林子穎痛恨自己因為性別原因而無法參賽,身邊的親朋好友紛紛鼓勵她女扮男裝去見偶像。于是林子穎剪短了長發,帶上束胸,向好友阿酷哥(陳小春 飾)學習了男生的習慣后前去參賽。前來參加選拔的男生很多,但顧家明一個都沒有看上。玫瑰對顧家明疏遠自己還挑選新人的行為感到不滿,在海選現場大發脾氣,和玫瑰慪氣的顧家明決定簽下唱功平平的林子穎。

顧家明帶林子穎到家里做客,林子穎這才知道自己的兩位偶像并沒有同居,只是上下樓的鄰居。林子穎以方便工作為理由對顧家明軟磨硬泡,終于成功住進了顧家明的家中。某天,林子穎在抓蟑螂時,意外發現了顧家明家中的暗道能直接通向玫瑰家,在那里她見到了玫瑰。作為粉絲的林子穎對玫瑰夸贊不斷,玫瑰對她也很有好感。

某天,顧家明看到阿酷哥和林子穎關系親密,誤以為林子穎的性取向有問題。林子穎在和玫瑰吃飯時驚訝地得知自己心中的金童玉女實際上已經貌合神離。醉酒后,玫瑰帶林子穎回家,玫瑰對林子穎頻頻示好,尷尬不已的林子穎只能接連拒絕。為了不暴露自己女扮男裝的實情,林子穎只好說自己是同性戀,這句話卻剛好被站在門外的顧家明聽到。

電梯意外地出現了狀況,在林子穎的陪伴下患有幽閉恐懼癥的顧家明第一次不再害怕黑暗。在林子穎的歌聲中,顧家明也逐漸找到了創作靈感。兩人的關系逐漸曖昧起來,誤以為自己愛上男人的顧家明痛苦不已。在一次情不自禁的親吻后,顧家明失魂落魄地離開。

玫瑰看到林子穎獨自坐在鋼琴前哭泣,痛苦不已的林子穎向玫瑰訴說了自己女扮男裝的事實,并坦言自己已經愛上了顧家明,但她愿意退出這段感情,希望玫瑰和顧家明能重歸于好。深知自己與顧家明已經回不到過去,玫瑰在頒獎禮上向大眾宣布自己重歸單身。在電視機前觀看直播的林子穎聽到偶像的話后流淚不止,阿酷哥則勸林子穎大膽追愛。在好友的鼓勵下,林子穎穿著裙子去見顧家明,并坦言自己女扮男裝的經歷,兩人表白心跡,有情人終成眷屬。

主要角色

角色名稱

演員

角色介紹

顧家明

張國榮

顧家明是樂壇中舉足輕重的音樂制作人,玫瑰是他一手捧紅的女歌星,也是他的女朋友。顧家明對玫瑰很好,哪怕自己對花粉過敏還是堅持給玫瑰制造驚喜,但由于性格上的差異兩人的感情終究還是歸于平淡。發現自己愛上林子穎后,顧家明為她外表呈現出來的男性身份而惆悵不已,最終他認清自己的心意,明白愛情能夠超越性別,于是果斷地選擇與林子穎在一起

林子穎

袁詠儀

林子穎是玫瑰的鐵桿粉絲,同時對玫瑰與顧家明的戀情十分支持。為了接近偶像,在好友們的勸說下,林子穎女扮男裝前去參加男歌手選拔賽,卻因為顧家明和玫瑰慪氣而誤打誤撞被簽進了娛樂公司。林子穎的裝扮很成功,沒有人發現她的真實性別。在進一步的接觸中,她得知了玫瑰與顧家明貌合神離的事實,并意外地愛上了顧家明

玫瑰

劉嘉玲

玫瑰是紅極一時的女歌星,她連續三年被評為最受歡迎的女歌星。玫瑰性格開朗、活潑好動,而顧家明則喜歡安靜。顧家明想去非洲尋找靈感,玫瑰卻只想去維也納購物,兩人因為性格不合而逐漸變得疏離。玫瑰聽到林子穎對自己的坦白后,也明白自己與顧家明終究回不到過去,于是大方放手,成全了兩人

影片制作

前期籌備

《金枝玉葉》的故事原型由許愿本人提供,陳可辛和阮世生重新編劇,使電影故事更加戲劇化,但保留了許愿故事中由監制打造女明星的敘事主線。1987年,香港音樂才子許愿開始擔任林憶蓮的形象顧問和排舞老師。在許愿的策劃和監制下,林憶蓮逐漸確立了成熟、知性的香港都市時尚女性代言人的形象,后來兩人曾一度在一起過。

導演陳可辛表示,他希望將《金枝玉葉》拍成一部經典、傳統的愛情片,展現愛情中很美、很矜貴的部分。他表示:“這次我并不是想拍一部現代愛情小品,而是想拍好一個傳統的、童話式的愛情故事,會有一種好萊塢經典電影的感覺?!?/p>選角與表演

《金枝玉葉》的故事發生在娛樂圈,導演陳可辛在選角時有意識地選擇具有明星氣質的演員?!督鹬τ袢~》是陳可辛專門為張國榮打造的劇本,并且以樂壇為背景,人物性格也與張國榮的氣質相契合。談到劇本的創作,陳可辛表示:“這次比較不同,因為是先有張國榮,后才有劇本,跟以往先有劇本才選角的情況有所不同?!庇捌蓄櫦颐髯詈竽蔷涓姘着_詞“男也好女也好,我只知道我喜歡你”,原劇本里是沒有的,這句話是張國榮自己根據劇情發展添加的,陳可辛將它保留在了正片中。

在確定張國榮出演后,陳可辛很快想到劇本中林子穎的角色非袁詠儀不可,他表示:“因為這次的角色既有男裝扮相又有女裝造型,有很多個人表演,尤其是喜劇戲份很多,沒有多少女演員可以做得到。在如今的電影界幾乎沒有人具有這種氣質,還需要觀眾肯接受,袁詠儀可能是唯一的一個?!标惪尚烈苍试S袁詠儀在表演時自由發揮,不一定要按著劇本走。

曾志偉在《金枝玉葉》中飾演了一名同性戀者。影片中他染了一頭灰白色的頭發,穿著沙龍裙,刻意做出了一些女性化的行為,營造出了極大的反差。對于這樣的裝扮,導演陳可辛認為:“現代的女性角色和男性角色的邊界感越來越不清晰,男人越來越像女人,女人越來越像男人……但無論是女性化的男人還是男性化的女人都不代表他們是同性戀者。因此這部戲講得不是同性戀,而是主人公們懷疑自己是否是同性戀的情況?!?/p>拍攝

影片曾在香港著名的煤氣燈街取景,很多港產電影都在這里取過景。影片中顧家明舉辦選拔賽的戲份是在香港的藝穗會拍攝完成的。林子穎看電視追星,電視上播放的叱咤樂壇流行榜頒獎晚會是一臺真實的晚會,除了玫瑰的部分是攝制組單獨拍攝的畫面,其余均是晚會上的真實場景。

音樂

《金枝玉葉》音樂原聲

編號

歌曲名

歌手

1

張國榮

2

愛情的魔力

許愿

3

家明與玫瑰

許愿

4

眉來眼去

張國榮、李之勤

5

布公仔非洲之旅

許愿

6

今世今生

張國榮

7

對不住,你不是女人

許愿

8

我也是女人

許愿

9

小歌迷和大歌星

許愿

10

快快快粉碎寂寞

風火海

11

麥當娜約咗麥當雄

許愿

12

分手

許愿

13

今生今世

許愿

幕后故事

張國榮本人十分喜歡《金枝玉葉》中的造型,他離世后的遺照就選用了《金枝玉葉》的劇照。據陳可辛透露,由于《金枝玉葉》的版權已經賣給了美國華納兄弟娛樂公司,因此用這張劇照做遺照還需要華納方的同意,還好一切都進行得很順利。

《金枝玉葉》是張國榮和袁詠儀的第一次合作,兩人一共合作過六部電影,在其中四部里飾演戀人。

林曉峰在《金枝玉葉》中扮演顧家明的助理,他回憶自己與張國榮的相處細節:“《金枝玉葉》是我第一次演戲,第一次看到自己非常喜歡的巨星就站在面前?!彼诂F場聽到張國榮演唱《今生今世》時激動得雞皮疙瘩都起來了。張國榮還曾在拍攝現場教導林曉峰:“臺詞要記熟嘛,你可以玩,但做演員是要投入的?!?/p>

提供原型故事的許愿在《金枝玉葉》中飾演林子穎的培訓老師,影片的主題曲《今生今世》也是他的作品。

羅家英曾在《金枝玉葉》中客串曾志偉的同性戀人,他的戲服只有一件白色背心和短褲,這讓他感到十分羞恥,但他仍然保持著演員的職業精神出演了影片。

《金枝玉葉》上映后,由張國榮演唱的《追》紅遍大街小巷,陳可辛卻表示自己一直對歌曲沒感覺。直到拍戲接近尾聲,在開車時他認真地聽了一次,越聽越感動,甚至流下淚來,他說:“那時候才覺得整部影片歸位?!?/p>

拍攝《金枝玉葉》的時間非常緊張,直到拍攝完成后陳可辛也沒有時間剪頭發。直到影片全部做完他才去做發型,又不小心剪得太短。此后電影大爆,《金枝玉葉》的票房直逼三千萬港元。從此陳可辛就有了個習慣,拍電影必要剪頭發,剪發招財。

影片主題

《金枝玉葉》展示了性別混淆與矛盾的性向之間存在的敘事可能。盡管影片是一部喜劇,但它很大膽地觸及到了關于同性戀的話題,而這個話題在九十年代的香港還是不能公開討論的。導演陳可辛巧妙地利用身份信息上的誤差完成了影片的主題:顧家明并不是真正的同性戀,他喜歡的是一個女扮男裝的女孩。?《金枝玉葉》的劇情安排引發了戲劇化的鬧劇情景。林子穎進入顧家明和玫瑰的現實生活后,發現他們之間的關系并不像外界傳言般愉快。在這樣的情況下,兩人都被女扮男裝的林子穎吸引了。由張國榮飾演的顧家明在喜劇戲份和戲劇化橋段之中尋找著性別和性向的平衡,受林子穎的男裝外表所困惑,他不得不和自己的性身份作斗爭。林子穎的角色展現出了混合兩種性別特征的別樣魅力,她剪短了頭發,用繃帶纏住胸部,完成了一個女性向男性身份的過渡。在要求男性歌手的強制條件下,林子穎的扮裝行為讓她從無力觸及的境遇走向被看見的可能。影片的最后一幕中,林子穎換上代表女性身份的裙子,顧家明向她表白心跡:“男也好女也好,我只知道我喜歡你”,完成了影片的愛情童話,表達出了讓愛情不再受性別認知束縛的思想。?

獲獎情況

獲獎年份

提名/獲獎名稱

提名/獲獎者

結果

1994年

第31屆臺灣電影金馬獎

最佳原創歌曲

許愿(作曲家)

林夕(作詞人)

提名

1995年

第14屆香港電影金像獎

最佳女主角

袁詠儀

獲獎

最佳原創電影歌曲

張國榮

獲獎

最佳電影

《金枝玉葉》

提名

最佳導演

陳可辛

提名

最佳編劇

李志毅、阮世生

提名

最佳男主角

張國榮

提名

最佳男配角

陳小春

提名

最佳新演員

陳小春

提名

最佳美術指導

奚仲文

提名

最佳服裝造型設計

吳里璐

提名

最佳原創電影音樂

許愿、趙增熹

提名

制作信息

制片公司

1

UFO電影人制作有限公司 中國香港

部分發行公司

1

東方電影發行有限公司 中國香港

上映信息

部分國家/地區

上映/發行日期

中國香港

1994年7月23日

美國

1995年12月1日

日本

1995年12月2日

芬蘭

1996年9月27日

中國臺灣

2013年7月15日(臺北電影節)

反響與評價

網站評分

評分網站

評分(截至2023年3月3日)

爛番茄

爆米花指數88%

IMDb

7.3分

豆瓣

8.4分

媒體評論

香港電影資料館評論道:“張國榮在賀歲喜劇中證明了他的喜劇天賦。在這部令人愉悅的影片中,他成功證明了自己是一個偉大的浪漫喜劇主演。影片大膽地觸及了同性戀和性別混淆的問題,盡管這些問題在九十年代的香港仍然是禁忌話題?!?/p>

澎湃新聞評論稱:“《金枝玉葉》中的張國榮與袁詠儀,一個本是男身,一個扮成男相,性向正要撲朔迷離,性別原是誤會粉墨登場,活脫脫大團圓結局的現代版‘梁?!??!?/p>

咪咕視頻評價稱:“《金枝玉葉》描繪出一部浪漫的現代‘灰姑娘’童話,即便故事情節俗套,卻仍然憑借溫馨純真的氛圍、明快的敘事節奏、一眾演員的巔峰顏值成為當年香港影壇的大贏家?!?/p>

《奧斯汀紀事報》評論道:“《金枝玉葉》是1994年在香港上映的影片中票房的佼佼者,這部輕松的浪漫喜劇超越了其本身陳詞濫調的俗套情節,成為了一部不錯的能令人享受的影片,這主要歸功于三位主演的精彩演繹?!?/p>

The News Lens關鍵評論網認為:“許多人認為《金枝玉葉》是一部以同性題材為包裝,實則倡導異性戀的恐同電影,但正是最后一幕的呈現,讓我們更加堅信家明終于擺脫性向的詰問,選擇遵從內心所向?!?/p>

中國香港導演關錦鵬對影片中出現的由曾志偉飾演的同性戀角色提出了質疑,認為這是一種“倒退”“無知”,他認為:“(影片中)同性戀淪為西方電影中我們老看到的娘娘腔?!?/p>

續集作品

上映時間

片名

英文名

時長

導演

編劇

主演

評價

1996年8月15日(中國香港)

金枝玉葉2

Who's the Woman, Who's the Man

110分鐘

陳可辛

阮世生

林愛華

張國榮

梅艷芳

袁詠儀

陳小春

李綺虹

豆瓣評分8.0